إن من شأن الوثائق (من قبيل اليوميات والرسائل والرسومات والمذكرات) المصنوعة على يد أولئك الذين شاركوا في أحداث الماضي أو شهدوها إخبارَنَا ما لا تستطيع حتى أكثر المقالات والكتب إتقانًا إيصاله لنا. ويعرّض استعمال المصادر الأولية الطلابَ لمفاهيم تاريخية مهمة. أولًا، يدرك الطلاب أن كل التأريخ المكتوب يعكس تأويل كاتبه لأحداث ماضية. وبالتالي، حين يقرأ الطلاب سريدةً تاريخية فإنهم يستطيعون تمييز طبيعتها الذاتية. وثانيًا، من خلال المصادر الأولية، يلامس الطلاب حياة الناس في الماضي مباشرةً. وعلاوةً على ذلك، يبلور الطلاب مهارات تحليلية مهمة أثناء استعمالهم المصادر الأولية.


يتصور العديد من الطلاب أن التأريخ ليس إلا تسلسلًا للحقائق أو التواريخ أو الأحداث التي تُقولب عادة على شكل كتب دراسية. ولكن استعمال المصادر الأولية يغير من هذا التصور. فحين يستعمل الطلاب المصادر الأولية، يبدؤون برؤية الكتاب الدراسي بوصفه تأويلًا تاريخيًا وحيدًا، وبرؤية كاتبه بوصفه مؤولًا للأدلة عوض اعتباره مُورّدًا للحقيقة. فعلى سبيل المثال، حين يقرأ الطلاب الرسائل الشخصية التي أرسلها المزارعون المكروبون إلى الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت، وحين يطالعون تقارير إداريي الـWPA حول الظروف الاقتصادية في بنسلفانيا وأوريغون، أو حين يستمعون إلى تسجيلات الدراما التي أنتجتها الحكومة على الراديو، فإنهم يستطيعون وضع أهمية هذه المصادر في كفة ووضع التعميمات المطروحة حول الموضوع في كفة أخرى، مثل الذي قاله تود وكرتي: "إن أكثر المهمات إلحاحًا على روزفلت مذ توليه المنصب هي توفير الطعام والغذاء والمسكن للملايين من الأمريكيين العاطلين الجوعى اليائسين الذين يقرصهم البرد". ويبدأ الطلاب بإدراك أن مثل هذه التعميمات ليست إلا تأويلًا لأحداث ماضية، وأنها ليست التأويل الوحيد. كما يدركون امتلاك النص لوجهة نظر معينة تمكننا من إخضاعه للتساؤل دون أن يعني ذلك كونها وجهة نظر مغلوطة. بعبارة أخرى، تجبر المصادر الأولية الطلاب على إدراك أن أي سريدة لحادثة هي سريدة ذاتية جوهريًا، بغض النظر عن مدى اللانحيازية التي تطرح بها.


وحين يقرأ الطلاب سريدات من شهدوا أحداث لتل بغ هورن أو الرسائل المرسلة لأعضاء الكونغرس والتي يعبر فيها الناس عن قلقهم إزاء تصويت النساء، أو حين يطالع الطلاب الصور من الحرب الأهلية ويحاولون تلخيص مكتشفاتهم، فإنهم يدركون مدى ذاتية طبيعة استنتاجاتهم. والاختلافات بين الطلاب في تأويل هذه الوثائق شبيهة بالاختلافات التي تحدث بين المؤرخين. فمن خلال المصادر الأولية، يجابه الطلاب حقيقتين رئيسيتين حول دراسة التاريخ. أولًا، يعكس سجل الأحداث التاريخية وجهات النظر الشخصية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية لأولئك المشاركين فيها. وثانيًا، يستجلب الطلاب انحيازاتهم الخاصة في الاطلاع على المصادر، وهي الانحيازات المتولدة من مواقعهم الشخصية ومن البيئات الاجتماعية التي يعيشون فيها. وحين يستعمل الطلاب هاته المصادر، يدركون أن التأريخ لا يوجد إلا عبر التأويل، بل عبر تأويل مؤقت فعليًا.


تبهر المصادر الأولية الطلاب لأنها حقيقية وشخصية. بعبارة أخرى، يؤنسَن التاريخ بواسطة هذه المصادر. فمن خلال استعمال المصادر الأصلية، يلامس الطلاب حيوات الأشخاص الذين يُكتب التاريخ عنهم، ويشاركون في المشاعر البشرية وفي قيم وسلوكيات الماضي. فعلى سبيل المثال، من خلال قراءة سلسلة من استطلاعات الرأي العام من فترة الحرب العالمية الثانية، يجابه الطلاب لغة الشخص الذي تتم مقابلته ويجابهون مخاوفه أو مخاوفها عن القحط، علاوةً على مجابهتهم لردة فعل الذي أجرى المقابلة عقب انتهائها. هاته التعبيرات البشرية تسبغ على التاريخ لونًا وحماسًا، وتربط الطلاب مباشرة بطاقم شخصياته.


يساعد تأويل المصادر التاريخية الطلاب على تحليل وتقييم المصادر المعاصرة (مثل تقارير الصحف وبرامج التلفاز والراديو والدعايات). فمن خلال استعمال المصادر الأولية، يتعلم الطلاب تمييز أثر وجهات النظر أو الانحياز على الأدلة، وتمييز التناقضات وغيرها من المحدوديات الموجودة في أي مصدر، علاوةً على تمييز مدى موثوقية المصادر. وإحدى المهارات الأساسية من بين هذه المهارات هي القدرة على فهم العديد من مصادر المعلومات واستعمالها. ولا تقتصر أهمية تطوير هذه المهارات على البحث التاريخي وحسب، بل على المواطنة أيضًا، حيث يستطيع الناس تقييم المعلومات التي يحتاجونها من أجل الحفاظ على مجتمعهم حرًا.


لكن ربما الأهم من كل ذلك هو أن الطلاب بشاركون في عملية التاريخ حين يستعملون المصادر الأولية، حيث أنهم سيتناقشون مع مدرسيهم وزملائهم حول تأويل المصادر، ويتحدون استنتاجات الآخرين بواسطة السعي لإيجاد أدلة تدعم استنتاجاتهم. وبذا يصبح الفصل الدراسي ساحةً حيوية للنقاش حيث يختبر الطلاب المهارات التحليلية المهمة ويطبقونها. 


المصدر:

History in the Raw | National Archives

Join