الموسيقى, ليس الأغنية!
إن العُمق الذي لا يمكن وصفه للموسيقى، والذي يَسهُل فِهمه ومع ذلك لا يمكن تفسيره
يرجع إلى حقيقة
أن الموسيقى تُعيد إنتاج
كل مشاعر كياننا الأعمق
ولكن، بدون تَمَثُلَها بالواقع
وبعيداً عن أَلَمْ هذهِ المَشاعر
لا تُعَبِّر الموسيقى
إلا عن جَوهر الحياة وأحداثها
وليس الحياة نفسها.
أرثر شوبنهاور
“The inexpressible depth of music, so easy to understand and yet so inexplicable, is due to the fact that it reproduces all the emotions of our innermost being, but entirely without reality and remote from its pain… Music expresses only the quintessence of life and its events, never these themselves.”
Arthur Schopenhauer