دراسة بحثية تتناول أثر السياسة على اللغة في محورين:

- المتن اللغوي: بحيث تدرس تأثيرها على اللغة من حيث استحداث الألفاظ والتراكيب أو هجرها، أو تغيير دلالاتها - وتطرق كذلك مسألة الأثر السياسي على الأبجدية (وإن كان تغيير الأبجدية ليس تغييرا للغة، إلا أنه عبارة عن إيقاف لتاريخ الأمة، وقطع لأي صلة بتراثها وماضيها - تخيل أن تقطع علاقة شعب كامل بالقرآن فقط بتغيير أبجديته من العربية إلى اللاتينية أو غيرها)

- في وضع اللغة: يفند الباحث في بداية هذا الباب الرأي القائل بتأثير السياسة على نشأة علوم العربية - بل إنه ينسف وجود المدرسة البصرية والكوفية تماما، ثم ينتقل في بقية الباب لبيان مركزية اللغة في هوية الأمة واجتماعها - والسعي الحثيث للأمم المستعمرة على حرب اللغة، ويدرس ذلك في نموذجين: نموذج المستشرق + نموذج الدراسات اللسانية الحديثة، ويوجه في هذا الفصل نقدا لاذعا لتشومسكي، فعلى الرغم من حرب الأخير على الإمبريالية الأمريكية - إلا أن نظريته اللسانية (التوليدية التحويلية) تمثل في ذاتها تجسدا للإمبريالية، حيث أعطت الإنجليزية مكانة تعلو غيرها من اللغات..