الوقت
تدق الساعة لتتخلص من اللحظات التي تكوّن يوماً مملاً.
تضيع الساعات بطريقة مرتجلة
وتركل على قطعة أرض في موطنك،
في انتظار شخص ما أو شيء ليريك الطريق.
قد تعبت من الاستلقاء تحت أشعة الشمس، والبقاء في المنزل لمشاهدة المطر.
أنت شاب وعمرك طويل وهناك وقت لقضاء اليوم.
ثم ذات يوم تجد أن عشر سنوات قد تخلفت عنك،
لم يخبرك أحد بموعد الجري، فقد فاتك مسدس البداية.
وأنت تركض وتجري لتلحق الشمس، لكنها تغرق.
تتسابق لتأتي الشمس خلفك مرة أخرى.
الشمس هي نفسها، لكنك أكبر سنًا.
ضيق في التنفس ويوم واحد أقرب للموت.
كل عام يصبح أقصر، ولا يبدو أنك تجد الوقت.
الخطط التي تأتي إما أن تكون بلا قيمة أو نصف صفحة من الخربشة.
إن التمسك باليأس بهدوء هي الطريقة الإنجليزية.
لقد مضى الوقت، وانتهت الأغنية. اعتقدت أنني سأقول المزيد.
المنزل، المنزل مرة أخرى.
أحب أن أكون هنا عندما أستطيع،
وعندما أعود إلى المنزل وانا اشعر بالبرد والتعب،
من الجيد تدفئة عظامي بالقرب من النار.
بعيدًا عبر الحقل
قرع الجرس الحديدي
يدعو المؤمنين إلى ركبهم
لسماع التعاويذ السحرية بصوت خافت.
ترجمة الكلمات: ساره
كلمات الاغنية: Roger Waters, Richard Wright, David Gilmour and Nick Mason.
The Dark Side of the Moon
Time